Un paese si arricchisce della sua letteratura e presenta sempre dei capolavori letterari che sono considerati simbolo della patria. Oggi parleremo di un romanzo importante e molto conosciuto, sia in Italia, sia all’estero. Ascolta il podcast per saperne di più!
A country is enriched by its literature and always presents literary masterpieces that are considered a symbol of that homeland. Today we will talk about an important novel, well-known both in Italy and abroad. Listen to the podcast to find out more!
Listening n° 81
Buon ascolto!
I PROMESSI SPOSI O FERMO E LUCIA?
Per gli studenti italiani è un libro che non si può evitare di leggere.
Con il suo romanzo storico “I promessi sposi”, lo scrittore Alessandro Manzoni scrisse uno dei caposaldi della letteratura italiana, divenuto celebre anche all’estero.
Considerata l’opera che più rappresenta il Romanticismo italiano, Manzoni sentì la necessità di scrivere un romanzo a favore degli umili e dei poveri. La storia e i fatti reali dovevano diventare il perno della narrazione.
“I promessi sposi” non nacquero subito, ma subirono un’evoluzione che passò attraverso diverse versioni. La prima versione che Manzoni stilò si chiamava “Fermo e Lucia”: nel 1821, lo scrittore cominciò a scrivere la storia di due innamorati, ambientandola nel paesaggio di Lecco, vicino al lago di Como.
Tuttavia, questa versione non soddisfaceva Manzoni, a causa del linguaggio troppo eterogeneo e poco scorrevole.
Da “Fermo e Lucia” passarono quasi vent’anni prima di vedere “I promessi sposi” venire alla luce: i due romanzi presentano delle differenze importanti, tanto da essere considerati due opere distinte, anziché delle versioni della stessa storia.
Da allora, la narrazione realistica con sfumature romantiche del capolavoro di Manzoni ha emozionato e continua a emozionare migliaia di lettori.
Domande:
1) Che cos’è “I promessi sposi”?
2) Perché Manzoni decise di scrivere questo romanzo?
3) Che cos’è “Fermo e Lucia”?
2 commenti su “Podcast: I promessi sposi”
Hello,
Do you have the English translation available?
Thank you.
Ciao! No, I’m sorry: these podcasts’s aim is to improve your Italian understanding and to do so it’s better that you find the words you don’t know in the dictionary, in order to memorize them 🙂 With an English translation many would jump the Italian part, without even trying to understand. Anyway, if you don’t find a word in your dictionary or you don’t understand a sentence, please feel free to ask me 🙂 I suggest you to understand the general meaning first, and then the single words.